Al-Hijr 15:82

Arabic original

وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ

And they used to carve from the mountains, houses, feeling secure

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Dağlarda, güven içinde olarak evler yontuyorlardı
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Et ils taillaient des maisons dans les montagnes, vivant en sécurité
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Construían sus casas esculpiendo las montañas y allí se sentían seguros
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan mereka memahat rumah-rumah dari gunung batu, (yang didiami) dengan rasa aman
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Они высекали в горах безопасные жилища
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
وہ پہاڑ تراش تراش کر مکان بناتے تھے اور اپنی جگہ بالکل بے خوف اور مطمئن تھے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তারা পাহাড়ে নিশ্চিন্তে ঘর খোদাই করত।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他们安全地凿山为屋，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.