Al-Kahf 18:4

Arabic original

وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗا

And to warn those who say, "Allah has taken a son

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Hamd Allah'a mahsustur ki, kendi katından şiddetli bir baskını haber vermek ve yararlı iş yapan müminlere, içinde temelli kalacakları güzel bir mükafatı müjdelemek ve: "Allah çocuk edindi" diyenleri uyarmak için kuluna eğri bir taraf bırakmadığı dosdoğru Kitap'ı indirmiştir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
et pour avertir ceux qui disent: «Allah S'est attribué un enfant.»
Translation: Muhammad Hamidullah · French
También para advertir a quienes dicen que Dios ha engendrado un hijo
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan untuk memperingatkan kepada orang yang berkata, "Allah mengambil seorang anak
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
и чтобы предостеречь тех, которые говорят: «Аллах взял Себе сына»
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور اُن لوگوں کو ڈرا دے جو کہتے ہیں کہ اللہ نے کسی کو بیٹا بنایا ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এবং তাদেরকে ভয় প্রদর্শন করার জন্যে যারা বলে যে, আল্লাহর সন্তান রয়েছে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
且警告妄言“安拉收养儿女”的人。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.