Taha 20:101

Arabic original

خَٰلِدِينَ فِيهِۖ وَسَآءَ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ حِمۡلٗا

[Abiding] eternally therein, and evil it is for them on the Day of Resurrection as a load

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Devamlı bu günahın azabında kalacaklar. Kıyamet günü onlar için ne kötüdür bu yük
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
ils resteront éternellement dans cet état, et quel mauvais fardeau pour eux au Jour de la Résurrection
Translation: Muhammad Hamidullah · French
que cargará por toda la eternidad. ¡Qué pésima carga tendrán que soportar el Día de la Resurrección
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
mereka kekal di dalam keadaan itu. Dan sungguh buruk beban dosa itu bagi mereka pada hari Kiamat
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Они пребудут в таком состоянии вечно. Скверна будет их ноша в День воскресения
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور ایسے سب لوگ ہمیشہ اس کے وبال میں گرفتار رہیں گے، اور قیامت کے دن اُن کے لیے (اِس جرم کی ذمہ داری کا بوجھ) بڑا تکلیف دہ بوجھ ہوگا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তারা তাতে চিরকাল থাকবে এবং কেয়ামতের দিন এই বোঝা তাদের জন্যে মন্দ হবে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
而永居其刑罚中。复活日那负担对他们真糟糕。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.