Taha 20:25

Arabic original

قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي

[Moses] said, "My Lord, expand for me my breast [with assurance]

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Musa: "Rabbim! Göğsümü genişlet, işimi kolaylaştır, dilimin düğümünü çöz ki sözümü iyi anlasınlar. Ailemden kardeşim Harun'u bana vezir yap, beni onunla destekle, onu görevimde ortak kıl ki Seni daha çok tesbih edelim ve çokça analım. Şüphesiz Sen bizi görmektesin" dedi
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
[Moïse] dit: «Seigneur, ouvre-moi ma poitrine
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Dijo [Moisés]: "¡Oh, Señor mío! Abre mi corazón [y dame valor]
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dia (Musa) berkata, "Ya Tuhanku, lapangkanlah dadaku
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Муса (Моисей) сказал: «Господи! Раскрой для меня мою грудь
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
موسیٰؑ نے عرض کیا " پروردگار، میرا سینہ کھول دے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
মূসা বললেনঃ হে আমার পালনকর্তা আমার বক্ষ প্রশস্ত করে দিন।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他说：“我的主啊！求你使我的心情舒畅，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.