Arabic original
إِلَّا تَذۡكِرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰ
But only as a reminder for those who fear [Allah]Taha 20:3
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Kuran'ı sana, sıkıntıya düşeşin diye değil, ancak Allah'tan korkanlara bir öğüt ve yeri ve yüce gökleri yaratanın katından bir Kitap olarak indirdik
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
si ce n'est qu'un Rappel pour celui qui redoute (Allah)
Translation: Muhammad Hamidullah · French
sino que es una exhortación para quienes tienen temor [de Dios]
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
melainkan sebagai peringatan bagi orang yang takut (kepada Allah)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
а только в качестве назидания для тех, кто страшится
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
یہ تو ایک یاد دہانی ہے ہر اس شخص کے لیے جو ڈرے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
কিন্তু তাদেরই উপদেশের জন্য যারা ভয় করে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
却为教诲敬畏者，
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 20:3
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.