تَنزِيلٗا مِّمَّنۡ خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلۡعُلَى
A revelation from He who created the earth and highest heavensتَنزِيلٗا مِّمَّنۡ خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلۡعُلَى
A revelation from He who created the earth and highest heavensTranslations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Kuran'ı sana, sıkıntıya düşeşin diye değil, ancak Allah'tan korkanlara bir öğüt ve yeri ve yüce gökleri yaratanın katından bir Kitap olarak indirdik
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
(et comme) une révélation émanant de Celui qui a créé la terre et les cieux sublimes
Translation: Muhammad Hamidullah · French
[El Corán] fue revelado por Quien creó la Tierra y los altos cielos
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
diturunkan dari (Allah) yang menciptakan bumi dan langit yang tinggi
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Это - Ниспослание от Того, Кто сотворил землю и высокие небеса
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
نازل کیا گیا ہے اُس ذات کی طرف سے جس نے پیدا کیا ہے زمین کو اور بلند آسمانوں کو
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এটা তাঁর কাছ থেকে অবতীর্ণ, যিনি ভূমন্ডল ও সমুচ্চ নভোমন্ডল সৃষ্টি করেছেন।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
是降自创造大地和苍穹者的。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 20:4
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.