Taha 20:68

Arabic original

قُلۡنَا لَا تَخَفۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡأَعۡلَىٰ

Allah said, "Fear not. Indeed, it is you who are superior

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Korkma, sen muhakkak daha üstünsün" dedik
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Nous lui dîmes: «N'aie pas peur, c'est toi qui auras le dessus
Translation: Muhammad Hamidullah · French
pero le dije: "No tengas temor, porque tú serás el vencedor
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Kami berfirman, "Jangan takut! Sungguh, engkaulah yang unggul (menang)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Мы сказали: «Не бойся! Ты одержишь верх
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
ہم نے کہا "مت ڈر، تو ہی غالب رہے گا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আমি বললামঃ ভয় করো না, তুমি বিজয়ী হবে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
我说：“你不要怕，你确是占优势的。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.