Arabic original
وَقَوۡمُ إِبۡرَٰهِيمَ وَقَوۡمُ لُوطٖ
And the people of Abraham and the people of LotAl-Hajj 22:43
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Seni yalancı sayıyorlarsa bil ki, onlardan önce Nuh milleti, Ad, Semud, İbrahim milleti, Lut milleti ve Medyen halkı da peygamberlerini yalancı saymış ve Musa da yalanlanmıştı. Ama Ben, kafirlere önce mehil verdim, sonra da onları yakalayıverdim; Beni tanımamak nasılmış görsünler
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
de même que le peuple d'Abraham, le peuple de Lot
Translation: Muhammad Hamidullah · French
de Abraham, Lot
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan (demikian juga) kaum Ibrahim dan kaum Luṭ
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
народ Ибрахима (Авраама), народ Лута (Лота)
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور قوم ابراہیمؑ اور قوم لوطؑ
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
ইব্রাহীম ও লূতের সম্প্রদায়ও।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
易卜拉欣的宗族、鲁特的宗族、
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 22:43
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.