Arabic original
ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡفِرۡدَوۡسَ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Who will inherit al-Firdaus. They will abide therein eternallyAl-Mu'minun 23:11
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
İşte onlar, temelli kalacakları Firdevs cennetine varis olanlardır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
qui hériteront le Paradis pour y demeurer éternellement
Translation: Muhammad Hamidullah · French
que heredarán el Firdaus, en el que morarán por toda la eternidad
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
(yakni) yang akan mewarisi (surga) Firdaus. Mereka kekal di dalamnya
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
которые унаследуют Фирдаус, в котором они пребудут вечно
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
جو میراث میں فردوس پائیں گے اور اس میں ہمیشہ رہیں گے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তারা শীতল ছায়াময় উদ্যানের উত্তরাধিকার লাভ করবে। তারা তাতে চিরকাল থাকবে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他们是继承乐园的，他们将永居其中。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 23:11
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.