Al-Mu'minun 23:112

Arabic original

قَٰلَ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ عَدَدَ سِنِينَ

[Allah] will say, "How long did you remain on earth in number of years

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Allah onlara yine: "Yeryüzünde kaç yıl kaldınız" der
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Il dira: «Combien d'années êtes-vous restés sur terre?»
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Dios les preguntará: "¿Cuántos años han permanecido en la Tierra
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dia (Allah) berfirman, "Berapa tahunkah lamanya kamu tinggal di bumi
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Аллах скажет: «Сколько лет вы пробыли на земле?»
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
پھر اللہ تعالی ان سے پوچھے گا "بتاؤ، زمین میں تم کتنے سال رہے؟
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আল্লাহ বলবেনঃ তোমরা পৃথিবীতে কতদিন অবস্থান করলে বছরের গণনায়
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
主说：你们在大地上逗留了几年？
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.