Al-Mu'minun 23:31

Arabic original

ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قَرۡنًا ءَاخَرِينَ

Then We produced after them a generation of others

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Bunların ardından başka nesiller varettik
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Puis, après eux, Nous avons créé d'autres générations
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Luego [de la destrucción del pueblo de Noé], hice surgir nuevas generaciones
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Kemudian setelah mereka, Kami ciptakan umat yang lain (kaum 'Ād)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Вслед за ними Мы сотворили другое поколение
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
ان کے بعد ہم نے ایک دوسرے دَور کی قوم اٹھائی
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতঃপর অন্য এক সম্প্রদায় আমি তার স্থলাভিষিক্ত করেছিলাম।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
在他们灭亡之后，我创造了别的世代，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.