Ash-Shu'ara 26:118

Arabic original

فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحٗا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Then judge between me and them with decisive judgement and save me and those with me of the believers

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Nuh: "Rabbim! Milletim beni yalanladı. Benimle onların arasında Sen hüküm ver. Beni ve beraberimdeki inananları kurtar" dedi
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Tranche donc clairement entre eux et moi; et sauve-moi ainsi que ceux des croyants qui sont avec moi»
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Juzga definitivamente entre ellos y yo. Salva a los creyentes que están conmigo, y a mí con ellos
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
maka berilah keputusan antara aku dengan mereka, dan selamatkanlah aku dan mereka yang beriman bersamaku
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Рассуди же нас окончательно и спаси меня и тех верующих, которые со мной»
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اب میرے اور ان کے درمیان دو ٹوک فیصلہ کر دے اور مجھے اور جو مومن میرے ساتھ ہیں ان کو نجات دے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতএব, আমার ও তাদের মধ্যে কোন ফয়সালা করে দিন এবং আমাকে ও আমার সংগী মুমিনগণকে রক্ষা করুন।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
求你在我与他们之间进行裁判，求你拯救我和同我在一起的信士们。”
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.