Ash-Shu'ara 26:203

Arabic original

فَيَقُولُواْ هَلۡ نَحۡنُ مُنظَرُونَ

And they will say, "May we be reprieved

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

O zaman "Erteye bırakılmaz mıyız?" derler
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
alors ils diront: «Est-ce qu'on va nous donner du répit?»
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Entonces dirán: "¿No es posible que nos den una prórroga
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
lalu mereka berkata, "Apakah kami diberi penangguhan waktu
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Тогда они скажут: «Предоставят ли нам отсрочку?»
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اُس وقت وہ کہتے ہیں "کہ “کیا اب ہمیں کچھ مُہلت مِل سکتی ہے؟
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তখন তারা বলবে, আমরা কি অবকাশ পাব না
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他们将说：“我们将蒙宽限吗？”
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.