Ash-Shu'ara 26:202

Arabic original

فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ

And it will come to them suddenly while they perceive [it] not

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Suçluların kalblerine Kuran'ı böylece sokarız da, can yakıcı azabı görmedikçe ona inanmazlar. Bu azap onlara haberleri olmadan geliverecektir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
qui viendra sur eux soudain, sans qu'ils s'en rendent compte
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Pero éste les llegará sorpresivamente, sin que se den cuenta
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
maka datang azab kepada mereka secara mendadak, ketika mereka tidak menyadarinya
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Они постигнут их неожиданно, так что они даже не почувствуют этого
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
پھر جب وہ بے خبری میں ان پر آ پڑتا ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতঃপর তা আকস্মিকভাবে তাদের কাছে এসে পড়বে, তারা তা বুঝতে ও পারবে না।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
那种刑罚将在他们不知不觉的时候，忽然降临他们。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.