Ash-Shu'ara 26:213

Arabic original

فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ

So do not invoke with Allah another deity and [thus] be among the punished

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

O halde sakın Allah'ın yanında başka tanrı tutup ona yalvarma, yoksa azap göreceklerden olursun
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
N'invoque donc pas une autre divinité avec Allah, sinon tu seras du nombre des châtiés
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Así que no invoquen a nada ni nadie junto a Dios, porque se autocondenarían al castigo
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Maka janganlah kamu menyeru (menyembah) tuhan selain Allah, nanti kamu termasuk orang-orang yang di azab
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Не взывай к другим богам помимо Аллаха, а не то окажешься в числе тех, кого подвергнут мучениям
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
پس اے محمدؐ، اللہ کے ساتھ کسی دُوسرے معبُود کو نہ پکارو، ورنہ تم بھی سزا پانے والوں میں شامل ہو جاؤ گے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতএব, আপনি আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্যকে আহবান করবেন না। করলে শাস্তিতে পতিত হবেন।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
除安拉外，你不要祈祷别的神灵，以免你遭受刑罚。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.