Ash-Shu'ara 26:222

Arabic original

تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ

They descend upon every sinful liar

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Onlar, günahkar iftiracıların hepsine iner
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Ils descendent sur tout calomniateur, pécheur
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Descienden sobre todo mentiroso perverso [que dice ser adivino]
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Mereka (setan) turun kepada setiap pendusta yang banyak berdosa
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Они нисходят на каждого лжеца и грешника
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
وہ ہر جعل ساز بدکار پر اُترا کرتے ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তারা অবতীর্ণ হয় প্রত্যেক মিথ্যাবাদী, গোনাহগারের উপর।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
恶魔们附在每个造谣的罪人身上。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.