Arabic original
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا
Abiding therein forever, they will not find a protector or a helperAl-Ahzab 33:65
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Allah şüphesiz, inkarcılara lanet etmiş ve onlara içinde sonsuz olarak temelli kalacakları çılgın alevli cehennemi hazırlamıştır. Onlar bir dost ve yardımcı bulamazlar
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
pour qu'ils y demeurent éternellement, sans trouver ni allié ni secoureur
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Estarán en él por toda la eternidad; no encontrarán quién los proteja ni los auxilie
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
mereka kekal di dalamnya selama-lamanya; mereka tidak akan mendapatkan pelindung dan penolong
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
в котором они пребудут вечно. Они не найдут ни покровителя, ни помощника
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
جس میں وہ ہمیشہ رہیں گے، کوئی حامی و مدد گار نہ پا سکیں گے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তথায় তারা অনন্তকাল থাকবে এবং কোন অভিভাবক ও সাহায্যকারী পাবে না।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他们将永居其中，不能得到任何保护者，也不能得到任何援助者。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 33:65
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.