Ya-Sin 36:83

Arabic original

فَسُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

So exalted is He in whose hand is the realm of all things, and to Him you will be returned

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Her şeyin hükümranlığı elinde olan ve sizin de kendisine döneceğiniz Allah münezzehtir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Louange donc, à Celui qui détient en Sa main la royauté sur toute chose! Et c'est vers Lui que vous serez ramenés
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Glorificado sea Aquel en Cuya mano está la soberanía de todas las cosas, y ante Él retornarán [para ser juzgados]
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Maka Mahasuci (Allah) yang ditangan-Nya kekuasaan atas segala sesuatu dan kepada-Nya kamu dikembalikan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Пречист Тот, в Чьей Руке власть над всякой вещью! К Нему вы будете возвращены
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
پاک ہے وہ جس کے ہاتھ میں ہر چیز کا مکمل اقتدار ہے، اور اسی کی طرف تم پلٹائے جانے والے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতএব পবিত্র তিনি, যাঁর হাতে সবকিছুর রাজত্ব এবং তাঁরই দিকে তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
赞颂安拉，超绝万物！一切事物的主权都掌握在他的手中，你们只被召归于他。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.