As-Saffat 37:161

Arabic original

فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ

So indeed, you [disbelievers] and whatever you worship

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Sizler ve taptığınız şeyler, cehenneme girecek kimseden başkasını Allah'a karşı azdırıcı değilsiniz
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
En vérité, vous et tout ce que vous adorez
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Ustedes [¡oh, idólatras!] y lo que adoran en lugar de Dios
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Maka sesungguhnya kamu dan apa yang kamu sembah itu
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Вы (многобожники) и то, чему вы поклоняетесь
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
پس تم اور تمہارے یہ معبود
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতএব তোমরা এবং তোমরা যাদের উপাসনা কর
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
你们和你们所崇拜的，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.