Arabic original
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ
Lord of the heavens and the earth and that between them and Lord of the sunrisesAs-Saffat 37:5
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Sıra Sıra duran ve önlerindekini sürdükçe süren ve Allah'ı andıkça anan meleklere and olsun ki, sizin Tanrınız birdir; göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların -doğuların da- Rabbidir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux et Seigneur des Levants»
Translation: Muhammad Hamidullah · French
el Señor de los cielos, de la Tierra, de todo cuanto existe entre ellos; el Señor de los amaneceres
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Tuhan langit dan bumi dan apa yang berada di antara keduanya dan Tuhan tempat-tempat terbitnya matahari
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Он - Господь небес, земли и того, что между ними, Господь восходов
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
وہ جو زمین اور آسمانوں کا اور تمام اُن چیزوں کا مالک ہے جو زمین و آسمان میں ہیں، اور سارے مشرقوں کا مالک
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তিনি আসমান সমূহ, যমীনও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর পালনকর্তা এবং পালনকর্তা উদয়াচলসমূহের।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他是天地万物之主，是一切东方的主。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 37:5
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.