Skip to content
Lutufi

Menu

Language

Appearance

As-Saffat 37:6

Arabic original

إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ

Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars
Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Open in reader

Compare translations

  • Şüphesiz Biz, yakın göğü bir süsle, yıldızlarla süsledik

    Translation: Diyanet İşleri · Turkish

  • Nous avons décoré le ciel le plus proche d'un décor: les étoiles

    Translation: Muhammad Hamidullah · French

  • He adornado el cielo más bajo con los astros

    Translation: Muhammad Isa García · Spanish

  • Sesungguhnya Kami telah menghias langit dunia (yang terdekat), dengan hiasan bintang-bintang

    Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian

  • Мы украсили ближайшее небо красотой звезд (или звездами)

    Translation: Эльмир Кулиев · Russian

  • ہم نے آسمان دنیا کو تاروں کی زینت سے آراستہ کیا ہے

    Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu

  • নিশ্চয় আমি নিকটবর্তী আকাশকে তারকারাজির দ্বারা সুশোভিত করেছি।

    Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla

  • 我确已用文采即繁星点缀最近的天，

    Translation: 马坚 · Chinese

Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 37:6

Source
Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity
Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License
License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review
Not reviewed
Text identity
Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.