As-Saffat 37:61

Arabic original

لِمِثۡلِ هَٰذَا فَلۡيَعۡمَلِ ٱلۡعَٰمِلُونَ

For the like of this let the workers [on earth] work

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Çalışanlar bunun için çalışsın
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
C'est pour une chose pareille que doivent ouvrer ceux qui ouvrent
Translation: Muhammad Hamidullah · French
¡Vale la pena obrar para alcanzarlo
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Untuk (kemenangan) serupa ini, hendaklah beramal orang-orang yang mampu beramal
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Ради такого пусть трудятся труженики
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
ایسی ہی کامیابی کے لیے عمل کرنے والوں کو عمل کرنا چاہیے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এমন সাফল্যের জন্যে পরিশ্রমীদের পরিশ্রম করা উচিত।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
工作者应当为获得这样的成功而工作。”
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.