As-Saffat 37:93

Arabic original

فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ

And he turned upon them a blow with [his] right hand

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Sonunda, üzerlerine yürüyüp kuvvetle vurdu
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Puis il se mit furtivement à les frapper de sa main droite
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Entonces los destrozó con toda su fuerza
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Lalu dihadapinya (berhala-berhala) itu sambil memukulnya dengan tangan kanannya
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Он подошел к ним и стал бить их десницей
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اس کے بعد وہ اُن پر پل پڑا اور سیدھے ہاتھ سے خوب ضربیں لگائیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতঃপর সে প্রবল আঘাতে তাদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他就悄悄地以右手打击他们。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.