As-Saffat 37:94

Arabic original

فَأَقۡبَلُوٓاْ إِلَيۡهِ يَزِفُّونَ

Then the people came toward him, hastening

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Bunun üzerine putperestler koşarak ona geldiler
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Alors [les gens] vinrent à lui en courant
Translation: Muhammad Hamidullah · French
[Cuando los idolatras se enteraron,] se abalanzaron sobre él enfurecidos
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Kemudian mereka (kaumnya) datang bergegas kepadanya
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Они (язычники) направились к нему второпях
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
(واپس آ کر) وہ لوگ بھاگے بھاگے اس کے پاس آئے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তখন লোকজন তার দিকে ছুটে এলো ভীত-সন্ত্রস্ত পদে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
众人就急急忙忙地来看他，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.