Arabic original
إِنَّا سَخَّرۡنَا ٱلۡجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحۡنَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِشۡرَاقِ
Indeed, We subjected the mountains [to praise] with him, exalting [Allah] in the [late] afternoon and [after] sunriseSad 38:18
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Doğrusu Biz, akşam sabah onunla beraber tesbih eden dağları, kuşları da toplu halde onun buyruğu altına vermiştik. Her biri ona yönelmekteydi
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Nous soumîmes les montagnes à glorifier Allah, soir et matin, en sa compagnie
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Le sometí las montañas, para que junto con él glorificaran las alabanzas al anochecer y al amanecer
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Sungguh, Kamilah yang menundukkan gunung-gunung untuk bertasbih bersama dia (Dawud) pada waktu petang dan pagi
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Мы подчинили горы, и они славословили вместе с ним после полудня и утром
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
ہم نے پہاڑوں کو اس کے ساتھ مسخر کر رکھا تھا کہ صبح و شام وہ اس کے ساتھ تسبیح کرتے تھے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আমি পর্বতমালাকে তার অনুগামী করে দিয়েছিলাম, তারা সকাল-সন্ধ্যায় তার সাথে পবিত্রতা ঘোষণা করত
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
我确已使诸山服从他，他们早晚赞颂。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 38:18
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.