Ghafir 40:72

Arabic original

فِي ٱلۡحَمِيمِ ثُمَّ فِي ٱلنَّارِ يُسۡجَرُونَ

In boiling water; then in the Fire they will be filled [with flame]

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Boyunlarında halkalar ve zincirler olarak kaynar suya sürülür, sonra ateşte yakılırlar
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
dans l'eau bouillante; et qu'ensuite ils brûleront dans le Feu
Translation: Muhammad Hamidullah · French
al agua hirviendo, y luego ardan en el fuego
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
ke dalam air yang sangat panas, kemudian mereka dibakar dalam api
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
в кипяток, а потом разожгут в Огне
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
وہ کھولتے ہوئے پانی کی طرف کھینچے جائیں گے اور پھر دوزخ کی آگ میں جھونک دیے جائیں گے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
ফুটন্ত পানিতে, অতঃপর তাদেরকে আগুনে জ্বালানো হবে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他们将被拖入沸水中，然后他们将在火中被烧灼。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.