Arapça asıl metin
فِي ٱلۡحَمِيمِ ثُمَّ فِي ٱلنَّارِ يُسۡجَرُونَ
Boyunlarında halkalar ve zincirler olarak kaynar suya sürülür, sonra ateşte yakılırlarGhafir 40:72
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
In boiling water; then in the Fire they will be filled [with flame]
Meal: Saheeh International · İngilizce
dans l'eau bouillante; et qu'ensuite ils brûleront dans le Feu
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
al agua hirviendo, y luego ardan en el fuego
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
ke dalam air yang sangat panas, kemudian mereka dibakar dalam api
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
в кипяток, а потом разожгут в Огне
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
وہ کھولتے ہوئے پانی کی طرف کھینچے جائیں گے اور پھر دوزخ کی آگ میں جھونک دیے جائیں گے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
ফুটন্ত পানিতে, অতঃপর তাদেরকে আগুনে জ্বালানো হবে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他们将被拖入沸水中，然后他们将在火中被烧灼。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 40:72
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.