غافر 40:72

قارن التراجم

• In boiling water; then in the Fire they will be filled [with flame]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Boyunlarında halkalar ve zincirler olarak kaynar suya sürülür, sonra ateşte yakılırlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• dans l'eau bouillante; et qu'ensuite ils brûleront dans le Feu

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• al agua hirviendo, y luego ardan en el fuego

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• ke dalam air yang sangat panas, kemudian mereka dibakar dalam api

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• в кипяток, а потом разожгут в Огне

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• وہ کھولتے ہوئے پانی کی طرف کھینچے جائیں گے اور پھر دوزخ کی آگ میں جھونک دیے جائیں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• ফুটন্ত পানিতে, অতঃপর তাদেরকে আগুনে জ্বালানো হবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们将被拖入沸水中，然后他们将在火中被烧灼。

  الترجمة: 马坚 · الصينية