Arabic original
نُزُلٗا مِّنۡ غَفُورٖ رَّحِيمٖ
As accommodation from a [Lord who is] Forgiving and MercifulFussilat 41:32
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Rabbimiz Allah'tır" deyip sonra da doğrulukta devam edenler, onları, melekler, ölümleri anında: "Korkmayınız, üzülmeyiniz, size söz verilen cennetle sevinin, biz dünya hayatında da, ahirette de size dostuz. Burada, canlarınızın çektiği, umduğunuz şeyler, bağışlayan ve acıyan Allah katından bir ziyafet olarak size sunulur" diyerek inerler
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
un lieu d'accueil de la part d'un Très Grand Pardonneur, d'un Très Miséricordieux»
Translation: Muhammad Hamidullah · French
como reconocimiento del Absolvedor, Misericordioso
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Sebagai penghormatan (bagimu) dari (Allah) Yang Maha Pengampun, Maha Penyayang
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Таково угощение от Прощающего, Милосердного»
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
یہ ہے سامان ضیافت اُس ہستی کی طرف سے جو غفور اور رحیم ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এটা ক্ষমাশীল করুনাময়ের পক্ষ থেকে সাদর আপ্যায়ন।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
那是至仁至慈的主所赐的宴食。”
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 41:32
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.