Arabic original
وَتِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِيٓ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
And that is Paradise which you are made to inherit for what you used to doAz-Zukhruf 43:72
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
İşlediklerinize karşılık, size miras verilen işte bu cennettir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Tel est le Paradis qu'on vous fait hériter pour ce que vous faisiez
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Ese es el Paraíso que han heredado en recompensa por las obras que solían hacer
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan itulah surga yang diwariskan kepada kamu karena perbuatan yang telah kamu kerjakan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Этот Рай дан вам в наследство за то, что вы совершали
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
تم اِس جنت کے وارث اپنے اُن اعمال کی وجہ سے ہوئے ہو جو تم دنیا میں کرتے رہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এই যে, জান্নাতের উত্তরাধিকারী তোমরা হয়েছ, এটা তোমাদের কর্মের ফল।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
这是你们因自己的善行而得继承的乐园。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 43:72
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.