Ad-Dukhan 44:14

Arabic original

ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ

Then they turned away from him and said, "[He was] taught [and is] a madman

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Nerde onlarda öğüt almak? Kendilerine gerçeği açıklayan bir peygamber gelmişti ve ondan yüz çevirmişler, "Belletilmiş bir deli" demişlerdi
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Puis ils s'en détournèrent en disant: «C'est un homme instruit [par d'autres], un possédé»
Translation: Muhammad Hamidullah · French
lo rechazaron y dijeron: "Fue aleccionado o es un loco
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
kemudian mereka berpaling darinya dan berkata, "Dia itu orang yang menerima ajaran (dari orang lain) dan orang gila
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Затем они отвернулись от него и сказали: «Он - обученный, одержимый»
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
پھر بھی یہ اُس کی طرف ملتفت نہ ہوئے اور کہا کہ "یہ تو سکھایا پڑھایا باولا ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতঃপর তারা তাকে পৃষ্ঠপ্রদর্শন করে এবং বলে, সে তো উম্মাদ-শিখানো কথা বলে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
而他们却鄙弃他。他们说：他是受教的，是疯狂的。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.