Arabic original
كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَأَصۡحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ
The people of Noah denied before them, and the companions of the well and ThamudQaf 50:12
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Onlardan önce Nuh milleti, Ressliler, Semud, Ad, Firavun milletleri, Lut'un kardeşleri, Eykeliler, Tubba milleti de yalanlamışlardı; evet bunların hepsi peygamberleri yalanlamışlardı da tehdidim gerçekleşmişti
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Avant eux, le peuple de Noé, les gens d'Ar-Rass et les Thamûd crièrent au mensonge
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Antes que ellos ya lo habían hecho el pueblo de Noé, los habitantes de Rass y Zamud
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Sebelum mereka, kaum Nuh, penduduk Rass dan Samud telah mendustakan (rasul-rasul)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
До них сочли лжецами посланников народ Нуха (Ноя), жители Расса и самудяне
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اِن سے پہلے نوحؑ کی قوم، اور اصحاب الرس، اور ثمود
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তাদের পূর্বে মিথ্যাবাদী বলেছে নূহের সম্প্রদায়, কুপবাসীরা এবং সামুদ সম্প্রদায়।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
在他们之前否认使者的人，有努哈的宗族、兰斯的居民、赛莫德人、
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 50:12
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.