Arabic original
وَذَكِّرۡ فَإِنَّ ٱلذِّكۡرَىٰ تَنفَعُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
And remind, for indeed, the reminder benefits the believersAdh-Dhariyat 51:55
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Öğüt ver; doğrusu öğüt inananlara fayda verir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Et rappelle; car le rappel profite aux croyants
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Y hazles recordar, porque el recuerdo beneficia a los creyentes
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan tetaplah memberi peringatan, karena sesungguhnya peringatan itu bermanfaat bagi orang-orang mukmin
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
И напоминай, ибо напоминание приносит пользу верующим
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
البتہ نصیحت کرتے رہو، کیونکہ نصیحت ایمان لانے والوں کے لیے نافع ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এবং বোঝাতে থাকুন; কেননা, বোঝানো মুমিনদের উপকারে আসবে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
你应当教诲众人，因为教诲对于信士确是有益的。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 51:55
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.