An-Najm 53:7

Arabic original

وَهُوَ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡأَعۡلَىٰ

While he was in the higher [part of the] horizon

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Ona, çetin kuvvetlere sahip ve güçlü olan Cebrail öğretmiştir; en yüksek ufukta iken doğruluvermiş
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
alors qu'il se trouvait à l'horizon supérieur
Translation: Muhammad Hamidullah · French
en lo más elevado del horizonte
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Sedang dia berada di ufuk yang tinggi
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
на наивысшем горизонте
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
وہ سامنے آ کھڑا ہوا جبکہ وہ بالائی افق پر تھا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
উর্ধ্ব দিগন্তে
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他在东方的最高处，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.