Al-Qamar 54:8

Arabic original

مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٞ

Racing ahead toward the Caller. The disbelievers will say, "This is a difficult Day

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Gözleri dalgın dalgın, çekirgeler gibi yayılmış, o çağırana koşarak kabirlerden çıkarlar. İnkarcılar: "Bu, zorlu bir gündür" derler
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
courant, le cou tendu, vers l'appeleur. Les mécréants diront: «Voilà un jour difficile»
Translation: Muhammad Hamidullah · French
acudiendo presurosos a la llamada del pregonero. Los que se negaron a creer exclamarán: "¡Hoy será un día difícil
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dengan patuh mereka segera datang kepada penyeru itu. Orang-orang kafir berkata, "Ini adalah hari yang sulit
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Они устремятся к глашатаю, и неверующие скажут: «Это - Тяжкий день!»
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
پکارنے والے کی طرف دوڑے جا رہے ہوں گے اور وہی منکرین (جو دنیا میں اس کا انکار کرتے تھے) اُس وقت کہیں گے کہ یہ دن تو بڑا کٹھن ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তারা আহবানকারীর দিকে দৌড়াতে থাকবে। কাফেরা বলবেঃ এটা কঠিন দিন।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
大家引颈而奔，群集于召唤者的面前。不信道的人们将说：这是一个烦难的日子！
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.