Al-Waqi'ah 56:23

Arabic original

كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ

The likenesses of pearls well-protected

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

İşlediklerine karşılık olarak, sedefteki inciler gibi ceylan gözlüler vardır. Orada boş ve günaha sokacak bir söz duymazlar
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
pareilles à des perles en coquille
Translation: Muhammad Hamidullah · French
como si fueran perlas ocultas
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
laksana mutiara yang tersimpan baik
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
подобные сокрытым жемчужинам
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
ایسی حسین جیسے چھپا کر رکھے ہوئے موتی
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আবরণে রক্ষিত মোতির ন্যায়
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
好像藏在蚌壳里的珍珠一样。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.