Arabic original
وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ
And [banana] trees layered [with fruit]Al-Waqi'ah 56:29
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
et parmi des bananiers aux régimes bien fournis
Translation: Muhammad Hamidullah · French
y árboles cargados de frutos
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan pohon pisang yang bersusun-susun (buahnya)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
под бананами (или акациями камеденосными) с висящими рядами плодами
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور تہ بر تہ چڑھے ہوئے کیلوں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এবং কাঁদি কাঁদি কলায়
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
结实累累的（香蕉）树；
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 56:29
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.