Al-Waqi'ah 56:66

Arabic original

إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ

[Saying], "Indeed, we are [now] in debt

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Dilersek Biz onu çerçöp yaparız, şaşar kalırsınız; "Doğrusu borç altına girdik, hatta yoksun kaldık
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
«Nous voilà endettés
Translation: Muhammad Hamidullah · French
[y dirían:] "Hemos sido castigados
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
(sambil berkata), "Sungguh, kami benar-benar menderita kerugian
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
и скажите: «Воистину, мы потерпели убыток
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
کہ ہم پر تو الٹی چٹی پڑ گئی
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
বলবেঃ আমরা তো ঋণের চাপে পড়ে গেলাম
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
你们将说：“我们是遭损失的。”
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.