Al-Qalam 68:18

Arabic original

وَلَا يَسۡتَثۡنُونَ

Without making exception

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Biz bunları, vaktiyle bahçe sahiplerini denediğimiz gibi denedik. Sahipleri daha sabah olmadan, bahçeyi devşireceklerine bir istisna payı bırakmaksızın yemin etmişlerdi
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
sans dire: «Si Allah le veut»
Translation: Muhammad Hamidullah · French
y no dejar nada a los pobres
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
tetapi mereka tidak mengecualikan (dengan mengucapkan, "Insya Allah)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
но не сделали оговорки (не сказали: «Если того пожелает Аллах»)
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور وہ کوئی استثناء نہیں کر رہے تھے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
ইনশাআল্লাহ না বলে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
并不留一部分给贫民。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.