Al-A'raf 7:119

Arabic original

فَغُلِبُواْ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُواْ صَٰغِرِينَ

And Pharaoh and his people were overcome right there and became debased

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

İşte orada yenildiler, küçük düştüler
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Ainsi ils furent battus et se trouvèrent humiliés
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Y fueron vencidos [los hechiceros] quedando humillados
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Maka mereka dikalahkan di tempat itu dan jadilah mereka orang-orang yang hina
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Они были повержены там и вернулись униженными
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
فرعون اور اس کے ساتھی میدان مقابلہ میں مغلوب ہوئے اور (فتح مند ہونے کے بجائے) الٹے ذلیل ہو گئے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
সুতরাং তারা সেখানেই পরাজিত হয়ে গেল এবং অতীব লাঞ্ছিত হল।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
法老等当场败北，一变而成为屈辱者。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.