Arabic original
كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
No! Indeed, it is the Flame [of Hell]Al-Ma'arij 70:15
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Hayır, olmaz... Orada sırtını çevirip yüzgeri edeni, malını toplayıp kimseye hakkını vermeden saklayanı çağıran, deriyi soyup kavuran, alevli ateş vardır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Mais rien [ne le sauvera]. [L'Enfer] est un brasier
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Pero no le servirá, su castigo será el fuego del Infierno
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Sama sekali tidak! Sungguh, neraka itu api yang bergejolak
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Но нет! Это - Адское пламя
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
ہرگز نہیں وہ تو بھڑکتی ہوئی آگ کی لپٹ ہوگی
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
কখনই নয়। নিশ্চয় এটা লেলিহান অগ্নি।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
绝不然，那确是发焰的烈火，
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 70:15
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.