Nuh 71:22

Arabic original

وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا كُبَّارٗا

And they conspired an immense conspiracy

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Nuh: "Rabbim! Doğrusu bunlar bana baş kaldırdılar ve malı, çocuğu kendisine sadece zarar getiren kimseye uydular; birbirinden büyük düzenler kurdular" dedi
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Ils ont ourdi un immense stratagème
Translation: Muhammad Hamidullah · French
[sus líderes] conspiraron contra mí un terrible ardid
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan mereka melakukan tipu daya yang sangat besar
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Они замыслили тяжкую хитрость
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اِن لوگوں نے بڑا بھاری مکر کا جال پھیلا رکھا ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আর তারা ভয়ানক চক্রান্ত করছে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
那等人曾定了一个重大的计谋，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.