Arapça asıl metin
وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا كُبَّارٗا
Nuh: "Rabbim! Doğrusu bunlar bana baş kaldırdılar ve malı, çocuğu kendisine sadece zarar getiren kimseye uydular; birbirinden büyük düzenler kurdular" dediNuh 71:22
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And they conspired an immense conspiracy
Meal: Saheeh International · İngilizce
Ils ont ourdi un immense stratagème
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
[sus líderes] conspiraron contra mí un terrible ardid
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan mereka melakukan tipu daya yang sangat besar
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Они замыслили тяжкую хитрость
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اِن لوگوں نے بڑا بھاری مکر کا جال پھیلا رکھا ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
আর তারা ভয়ানক চক্রান্ত করছে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
那等人曾定了一个重大的计谋，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 71:22
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.