Al-Qiyamah 75:17

Arabic original

إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ

Indeed, upon Us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Doğrusu o vahyolunanı kalbine yerleştirmek ve onu sana okutturmak Bize düşer
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Son rassemblement (dans ton cœur et sa fixation dans ta mémoire) Nous incombent, ainsi que la façon de le réciter
Translation: Muhammad Hamidullah · French
porque a Mí me corresponde conservarla [en tu corazón libre de toda tergiversación] para que la recites
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Sesungguhnya Kami yang akan mengumpulkannya (di dadamu) dan membacakannya
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Нам надлежит собрать его и прочесть
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اِس کو یاد کرا دینا اور پڑھوا دینا ہمارے ذمہ ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এর সংরক্ষণ ও পাঠ আমারই দায়িত্ব।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
集合它和诵读它，确是我的责任。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.