Al-Qiyamah 75:25

Arabic original

تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ

Expecting that there will be done to them [something] backbreaking

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Kendisinin belkemiğinin kırılacağını sanır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
qui s'attendent à subir une catastrophe
Translation: Muhammad Hamidullah · French
al conocer la calamidad que caerá sobre ellos
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
mereka yakin bahwa akan ditimpakan kepadanya malapetaka yang sangat dahsyat
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Они убедятся о том, что их поразит беда
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور سمجھ رہے ہوں گے کہ اُن کے ساتھ کمر توڑ برتاؤ ہونے والا ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তারা ধারণা করবে যে, তাদের সাথে কোমর-ভাঙ্গা আচরণ করা হবে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他们确信自己必遭大难。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.