Arabic original
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
And the disbeliever had not believed, nor had he prayedAl-Qiyamah 75:31
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
O, Peygamberi doğrulamamış, namaz kılmamış, ama yalanlayıp yüz çevirmiş, sonra da salına salına kendinden yana olanlara gitmişti
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Mais il n'a ni cru, ni fait la Salât
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Quien no haya aceptado el Mensaje ni haya cumplido con las oraciones
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Karena dia (dahulu) tidak mau membenarkan (Alquran dan Rasul) dan tidak mau melaksanakan salat
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Он не уверовал и не совершал намаз
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
مگر اُس نے نہ سچ مانا، اور نہ نماز پڑھی
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
সে বিশ্বাস করেনি এবং নামায পড়েনি
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他没有信道，也没有礼拜。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 75:31
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.