Arapça asıl metin
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
O, Peygamberi doğrulamamış, namaz kılmamış, ama yalanlayıp yüz çevirmiş, sonra da salına salına kendinden yana olanlara gitmiştiAl-Qiyamah 75:31
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And the disbeliever had not believed, nor had he prayed
Meal: Saheeh International · İngilizce
Mais il n'a ni cru, ni fait la Salât
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Quien no haya aceptado el Mensaje ni haya cumplido con las oraciones
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Karena dia (dahulu) tidak mau membenarkan (Alquran dan Rasul) dan tidak mau melaksanakan salat
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Он не уверовал и не совершал намаз
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
مگر اُس نے نہ سچ مانا، اور نہ نماز پڑھی
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
সে বিশ্বাস করেনি এবং নামায পড়েনি
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他没有信道，也没有礼拜。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 75:31
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.