Al-Qiyamah 75:7

Arabic original

فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ

So when vision is dazzled

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Gözün kamaştığı, ayın tutulduğu, güneş ve ayın bir araya getirildiği zaman, işte o gün insan: "kaçacak yer nerede?" der
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Lorsque la vue sera éblouie
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Pero cuando [llegue ese día y] la vista quede aturdida
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Maka apabila mata terbelalak (ketakutan)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Когда взор будет ошеломлен
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
پھر جب دیدے پتھرا جائیں گے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
যখন দৃষ্টি চমকে যাবে
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
当眼目昏花，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.