An-Naba 78:29

Arabic original

وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا

But all things We have enumerated in writing

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Biz de herşeyi yazıp saymışızdır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
alors que Nous avons dénombré toutes choses en écrit
Translation: Muhammad Hamidullah · French
pero Yo lo registré todo en un libro
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan segala sesuatu telah Kami catat dalam suatu Kitab (buku catatan amalan manusia)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Мы же всякую вещь подсчитали и записали
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور حال یہ تھا کہ ہم نے ہر چیز گن گن کر لکھ رکھی تھی
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আমি সবকিছুই লিপিবদ্ধ করে সংরক্ষিত করেছি।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
我曾将万事记录在一本天经里。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.