An-Nazi'at 79:43

Arabic original

فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ

In what [position] are you that you should mention it

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Nerde senden onu anlatması
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Quelle [science] en as-tu pour le leur dire
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Pero tú [¡oh, Mujámmad!] no tienes conocimiento de cuándo será
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Untuk apa engkau perlu menyebutkannya (waktunya)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
К чему тебе упоминать об этом
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
تمہارا کیا کام کہ اس کا وقت بتاؤ
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এর বর্ণনার সাথে আপনার কি সম্পর্ক
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
你怎能说明它呢？
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.